قانوني

سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية

نعالج بياناتكم الشخصية ونحميها وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK)، وللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) حيثما تنطبق.

نحن في Sonkaya Makina نولي أهمية لخصوصية البيانات الشخصية للأشخاص الطبيعيين الذين يزورون موقعنا الإلكتروني ويتواصلون معنا. أُعدت هذه السياسة لتوضيح كيفية معالجتنا لبياناتكم الشخصية، والأغراض التي نستخدمها من أجلها، وحقوقكم، وذلك في إطار قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK)، وكذلك — حيثما ينطبق على الزوار في الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية — اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

1. المسؤول عن البيانات

Sonkaya Makina A.Ş.
Esatpaşa Mah. İbrahim Müteferrika Cad. C Blok No:6 D:38, 34704 Ataşehir / İstanbul, Türkiye
الهاتف: +90 444 0 740 • الجوال / واتساب: +90 532 708 33 12
البريد الإلكتروني: sonkaya@sonkaya.com.tr • الموقع: www.sonkaya.com.tr

تُعالَج بياناتكم الشخصية، وفقاً لقانون KVKK والتشريعات ذات الصلة، من قبل شركة Sonkaya Makina A.Ş. المؤسسة في تركيا بصفتها المسؤول عن البيانات، ضمن النطاق الموضح أدناه.

2. البيانات الشخصية التي نعالجها

بحسب طبيعة تفاعلكم مع موقعنا وشركتنا، قد تُعالَج البيانات التالية:

  • بيانات الهوية والاتصال: الاسم واللقب، واسم الشركة، ورقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني (بقدر ما تزودوننا به عبر نموذج الاتصال أو الهاتف أو واتساب أو البريد الإلكتروني).
  • بيانات الطلبات / المعاملات: طلبات المنتجات والأسعار، والمراسلات المتعلقة بإجراءات عروض الأسعار والطلبيات.
  • بيانات أمن المعاملات والأثر الرقمي: عنوان IP، ومعلومات المتصفح والجهاز، والصفحات التي تمت زيارتها، وبيانات الاستخدام المجمَّعة عبر ملفات تعريف الارتباط.

منتجاتنا وخدماتنا موجهة إلى الشركات (B2B). لا نجمع عن قصد عبر موقعنا بيانات تخص أشخاصاً دون سن 18 عاماً.

3. أغراض معالجة البيانات الشخصية

  • تلبية طلباتكم المتعلقة بالمنتجات والأسعار، وإدارة إجراءات عروض الأسعار والبيع،
  • تقديم خدمات الطلبيات والتسليم والتركيب والخدمة الفنية وقطع الغيار،
  • التواصل معكم عبر الهاتف وواتساب والبريد الإلكتروني ونموذج الموقع،
  • الوفاء بالالتزامات التعاقدية والتزامات ما بعد البيع،
  • الوفاء بالالتزامات القانونية والمالية والمحاسبية،
  • تطوير الموقع الإلكتروني وتحليل أدائه واستخدامه،
  • قياس أنشطة الإعلان والترويج والتسويق وتحسينها.

4. الأسس القانونية للمعالجة

تُعالَج بياناتكم الشخصية استناداً إلى واحد أو أكثر من الأسس القانونية التالية:

  • أن تكون المعالجة مرتبطة مباشرةً بإبرام عقد أو تنفيذه (أو بخطوات تُتخذ بناءً على طلبكم قبل إبرام العقد)،
  • أن تكون المعالجة ضرورية لوفاء المسؤول عن البيانات بالتزام قانوني يخضع له،
  • أن تكون المعالجة ضرورية للمصالح المشروعة للمسؤول عن البيانات (مثل الرد على الاستفسارات وتأمين الموقع وتطويره)، شريطة ألا تمس بحقوقكم وحرياتكم الأساسية،
  • الحصول على موافقتكم الصريحة عند الاقتضاء (مثل ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية والاتصالات التسويقية).

تقابل هذه الأسس المادة 6 من اللائحة GDPR والمادتين 5 و6 من قانون KVKK التركي.

5. مشاركة البيانات الشخصية ونقلها

قد تُنقل بياناتكم الشخصية، بالقدر اللازم لتحقيق الأغراض المذكورة أعلاه ووفقاً للمادتين 8 و9 من قانون KVKK والتشريعات المنطبقة، إلى شركائنا التجاريين، ومورّدينا، ومزودي خدمات التقنية والبنية التحتية الذين نتعامل معهم، وشركات الشحن والخدمات اللوجستية، والجهات والمؤسسات العامة المخوَّلة قانوناً.

النقل إلى الخارج

تعتمد البنية التحتية لاستضافة موقعنا وتحليله وقياس الإعلانات على مزودي خدمات يقع مقرهم خارج تركيا، وفي بعض الحالات خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية (مثل Google). وعليه، قد تُنقل بعض بياناتكم إلى خوادم موجودة في الخارج. تتم عمليات النقل هذه وفقاً للشروط المنصوص عليها في المادة 9 من قانون KVKK والفصل الخامس من اللائحة GDPR (قرار الكفاية، أو الضمانات المناسبة / البنود التعاقدية القياسية، أو موافقتكم الصريحة).

6. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

نستخدم في موقعنا ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة بهدف تحسين تجربتكم، وتحليل الاستخدام، وقياس أداء الإعلانات. أهم أنواع ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها:

نوع ملف تعريف الارتباطالغرضمثال على المزود
ملفات تعريف الارتباط الضروريةتشغيل الوظائف الأساسية للموقعمنصة ikas
ملفات تعريف الارتباط التحليليةقياس سلوك الزوار وأداء الموقعGoogle Analytics (GA4)
ملفات تعريف الارتباط التسويقية / الإعلانيةقياس أداء الإعلانات وإعادة التسويقGoogle Ads, Google Tag Manager

يمكنكم حذف ملفات تعريف الارتباط أو حظرها في أي وقت من إعدادات متصفحكم. في حال حظر ملفات تعريف الارتباط الضرورية قد لا تعمل بعض أجزاء الموقع بشكل صحيح.

7. مدة الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ ببياناتكم الشخصية طوال المدة اللازمة للغرض الذي عولجت من أجله، مع مراعاة مدد التقادم والاحتفاظ المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة (مثل المدد القانونية للسجلات التجارية والمالية). وعند انتهاء هذه المدد تُحذف بياناتكم أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.

8. أمن البيانات

نتخذ التدابير التقنية والإدارية المناسبة لمنع المعالجة غير القانونية لبياناتكم الشخصية ومنع الوصول غير المصرح به إليها.

9. حقوقكم بصفتكم أصحاب البيانات

بموجب المادة 11 من قانون KVKK (وللزوار في الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بموجب اللائحة GDPR أيضاً)، يحق لكم بالتقدم بطلب إلى المسؤول عن البيانات:

  • معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج أم لا، وطلب الاطلاع عليها،
  • طلب معلومات عن المعالجة إن كانت قد تمت،
  • معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم وفقاً لهذا الغرض،
  • معرفة الأطراف الثالثة، داخل تركيا أو خارجها، التي نُقلت إليها بياناتكم،
  • طلب تصحيح البيانات إذا عولجت بشكل ناقص أو خاطئ،
  • طلب حذف بياناتكم أو إتلافها ضمن الشروط المنصوص عليها في قانون KVKK،
  • طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح والحذف والإتلاف،
  • الاعتراض على نتيجة تصدر في غير صالحكم جرّاء تحليل البيانات حصراً بواسطة أنظمة آلية،
  • طلب تقييد بعض عمليات المعالجة أو الاعتراض عليها، وطلب نقل البيانات، حيثما ينطبق ذلك،
  • سحب موافقتكم في أي وقت عندما تستند المعالجة إلى الموافقة،
  • المطالبة بتعويض الضرر في حال تعرضكم لضرر بسبب معالجة مخالفة للقانون،
  • تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة (في تركيا: هيئة حماية البيانات الشخصية KVKK؛ وفي الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية: السلطة الإشرافية المحلية).

10. طريقة تقديم الطلبات

يمكنكم إرسال طلباتكم المتعلقة بالحقوق المذكورة أعلاه، مرفقةً بمعلومات تثبت هويتكم، عبر البريد الإلكتروني إلى sonkaya@sonkaya.com.tr أو كتابياً إلى عنواننا البريدي المذكور أعلاه. يُبتّ في طلبكم مجاناً في أقرب وقت ممكن وخلال المدد التي يحددها القانون المنطبق (في غضون 30 يوماً كحد أقصى بموجب قانون KVKK)؛ وإذا استلزم الإجراء تكلفة إضافية فقد تُحصَّل الرسوم المحددة في التعرفة الصادرة عن هيئة حماية البيانات الشخصية.

11. التغييرات في هذه السياسة

يجوز لشركة Sonkaya Makina تحديث هذه السياسة تبعاً للتغييرات في التشريعات وإجراءات العمل. يُنشر النص المحدَّث دائماً على هذه الصفحة.